Izgleda da nisi prijatelj kakav sam mislila da jesi.
Asi nejsi taková kamarádka, za jakou jsem tě měla.
Ali da bih uspio u tome, ne mogu biti ubojica kakav sam bio.
Ale abych ho zachránil, nemůžu být zabijákem, kterým jsem byl.
Šta misliš, kakav sam ja èovek?
Co za úhoře si myslíš, že jsem?
Nejtan Junior me prihvata ovakvog kakav sam... i mislim da bi i ti trbalo.
Nathan Junior mě bere takovýho, jakej jsem. A ty bys měla taky.
Zna kakav sam bedni kuèkin sin bio.
Zná mě jak jsem bejval.Nejhorší bídák.
To što sad idemo da ubijemo ne znaèi da æu opet da budem kakav sam bio.
A co se týče tohodle zabíjení nemysli si, že to znamená, návrat k mýmu bývalýmu životu.
A moj tata, on me nikada neæe prihvatiti ovakvog kakav sam.
A můj otec, - Wow, hey! on by to nikdy neakceptoval.
Znaš, moj život nije onakav kakav sam planirao da bude.
Můj život se nikdy nevyvrbil tak, jak jsem jej plánoval.
Posle dana kakav sam danas imala, u tome je poenta.
Po dni, jako byl tento, podobné věci vítám.
Ja pišem o tome šta mi kakav sam Jevrej znaèi što sam Jevrej.
Píšu o tom, co pro mě znamená být Žid.
Sada želim da se setim sebe kakav sam bio.
Teď si chci vzpomenout jaký jsem byl.
Jel si zato došao ovde, da me podsetiš kakav sam loš otac bio?
Proto jsi sem přišel, abys mi připomínal, jak špatný otec jsem byl?
Neæeš verovati kakav sam dan imala.
Nevěřil bys, co se dnes dělo.
Zato što se sjeæaš mene kakav sam bio nekad.
Protože si mě pamatuješ takového,... -...jaký jsem býval.
Postao si covek onakav, kakav sam oduvek znala da možeš biti.
Vždycky jsem věděla, že se staneš mužem, kterým jsi dnes.
Dobro jutro, svima, kakav sam bio?
Dobré ráno všichni! Jak mi to šlo?
Ti si upravo onakav kakav sam se nadao da æeš biti.
Jste přesně takový, jaký jsem doufal.
Ali želim staru kancelariju profesorke Veselomisle, a ne neki klozet, kakav sam imao poslednji put.
Chci ale kabinet profesorky Marrythoughtové! A ne ten brloh co jsem měl posledně.
Vidite kakav sam, gðice Chenery, kada se dovedem u situaciju da nešto radim loše?
Vidíte, jak to vypadá, slečno Cheneryová, když se dostanu do situace, že dělám něco mizerně?
Možda se plaše mene kakav sam bio nekada.
Mohli by se bát jen té osoby, kterou jsem kdysi býval.
A ja sam izrastao u tinejdžera, a znaš i kakav sam ja.
Ale pak se za mě stal puberťák a víš jaký jsem zase já.
Ali, više od svega, ne dopada mi se kakav sam postao.
Ale nejvíc ze všeho? Nesnášim to, co se ze mě stalo.
Kakav sam samo vilenjak mogao biti.
Byl by ze mě skvělý elf.
Mnogo bi mi bilo mrsko ako bi ona rasuðivala o meni na osnovu onoga kakav sam bio ranije.
Nechtěl bych, aby ona soudila mě, za to, jaký jsem býval já.
Rekao si da radim s tobom jer znaš kakav sam.
A přitom jsi říkal, že chápeš, co jsem za chlapa.
Alekse, kakav sam glupan bio pokušavajuæi da budem veliki da pobedim Skaulera i da budem sa Džunifer.
Alexi, co jsem to byl za idiota, snažil jsem se hrát na něco, co nejsem... myslel jsem si, že můžu porazit Scowlera a být tak s Juniper.
To možda nije...èovjek kakav sam bio?
Jakobych neměl rád to, kým jsem byl.
Èak i ako se budem vratio, vremenom æeš me ostaviti zato što možeš videti kakav sam zaista.
I kdyby ano, nakonec bys mě stejně opustila, protože bys poznala, co jsem ve skutečnosti zač.
Alane, tako retko imam razlog da kažem ovo, ali ti si baš onakav kakav sam se uvek nadao da æeš biti.
Alane, zřídka mám důvod to říct, ale jste přesně ten člověk, kterým jsem vždy doufal, že budete.
Èovek sam kakav sam danas zbog moje obitelji Starling Cityja.
Mužem, kterým jsem dnes, jsem díky rodině ze Starling City.
Ali da bih to uradio ne mogu biti ubica kakav sam bio.
Zachránit mé město. Ale abych ho zachránil, nemůžu být zabijákem, kterým jsem byl.
Žao mi je što niste onakav kakav sam se nadala da jeste.
Bohužel už asi nejste, kdo jste býval.
To nije ono kakav sam ja.
Není to má věc, není to o mě.
Rekao si da znaš kakav sam èovek.
Říkal jsi, že víš, jakej jsem člověk.
Deo mene je oduvek želeo da ti vidiš kakav sam je u stvari èovek.
Jedna část mě vždycky chtěla, abyste viděl, co za člověka doopravdy jsem.
Èovek si, kakav sam se nadao oduvek, da æeš biti.
Jsi mužem, jakým jsem vždy doufal, že budeš.
Neæeš verovati kakav sam dan imao.
To bys nevěřila, jaký jsem měl den.
Nikada nisu videle ništa slično čoveku kakav sam ovde.
Nikdy mě nezažily takového, jakým jsem tady.
Reci mi, Dolores, sećaš li se kakav sam nekad bio?
Pověz, Dolores. Vzpomínáš si na to, kým jsem býval?
Sa pozitivne strane, čovek kojeg sam idealizovao kao dete, čovek kakav sam želeo da postanem kada odrastem, konačno mi je dao autogram.
Mělo to i světlou stránku. Můj dětský idol, muž, kterým jsem se chtěl jednou stát, mi konečně věnoval autogram.
Shvatio sam da u svetu prepunom odstupanja i protivrečnosti, budalasti propovednici, samo budalasti propovednici kakav sam i ja nekad bio, ne vide paradoks u mitovima i izmišljotinama koje koriste da bi tvrdili autentičnost.
Uvědomil jsem si, že ve světě zahlceném rozdílností a rozpory, pošetilými kazateli, jen pošetilí kazatelé jako já, nevidí paradox v mýtech a fikci, které využívají k prosazování autenticity.
A ja rekoh: Zar će čovek kakav sam ja bežati?
Jemuž jsem řekl: Takový-liž by muž, jako jsem já, utíkati měl?
Ili ko bi ovakav kakav sam ja ušao u crkvu da ostane u životu?
Aneb kdo jest tak, jako jsem já, ješto by vejda do chrámu, živ byl?
2.8704359531403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevíš, co sem měl za den. 